We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

In Torment - part 2

from Sacra Doctrina by hegeroth

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.65 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    16p booklet

    Includes unlimited streaming of Sacra Doctrina via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €5 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    High quality ferric tape. Cassette with printed lyrics.

    Includes unlimited streaming of Sacra Doctrina via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €5 EUR

     

lyrics

[EN], [PL] - poniżej
 
I am the dust of eternity, a moth in an extinguished lamp
covered with memories on a dark rotten veranda
surrounded by a lake of bloodied lawn
where I planted the flowers of innocent souls
that bloom in my head when the darkness comes

and when the steel of the heavy gate creaks in the distance
quoting ominous litanies in the wind
the rustling grasses point a finger at me
insects around the light whisper fearfully of me
the old chair is silent together with the table

and the rusty chalice looks sadly into nothingness 
only the gold on my finger glitters with a familiar sparkle

rustling grasses, filthy lawn
soaks with blood, moth in the lamp
insect corpses pointing at me
sacra doctrina, sacra

like a lighthouse on the sea, among the boundless mists
that once showed me how not to get lost in this world
it shone with love from the abyss of dirt
like a polar star in a clear sky

today you can't see it, covered with a bloody veil 
now, deluding myself,
maybe hope will bring comfort at dawn


[PL] W Udręce - część 2

jestem pyłem wieczności, ćmą w zgaszonej lampie
pokrytej warstwą wspomnień na mrocznej werandzie
otoczonej jeziorem krwawego trawnika
na którym posadziłem kwiaty dusz niewinnych
co kwitną w mej głowie gdy zmrok nadchodzi

i gdy stal bramy ciężkiej skrzypi w oddali
cytując z wiatrem złowieszcze litanie
szumiące trawy wytykają mnie palcem
owady wokół światła szepczą o mnie z lękiem
krzesło stare milczy w towarzystwie stołu

i kielich pordzewiały w nicość patrzy smętnie 
tylko złoto na mym palcu błyszczy znajomo

szelest traw, zbrukany trawnik
krwią przesiąknięty, ćma w lampie
trupy owadów wskazują mnie
sacra doctrina, sacra

jak latarnia na morzu, wśród mgieł bezkresnych
wskazująca mi kiedyś jak nie zbłądzić w tym świecie
miłością świeciła z otchłani brudu
jak gwiazda polarna na czystym niebie

dziś jej nie widać, przykryta pamięci krwawą zasłoną
teraz łudząc się, spoglądam gdzie wschodzi słońce
czy pocieszenie nadejdzie o świcie

credits

from Sacra Doctrina, released January 24, 2022

license

all rights reserved

tags

about

hegeroth image

hegeroth Silesian Voivodeship, Poland

Hegeroth was founded in 2010 in Poland.
We have released our fifth studio album DISINTEGRATION.
Key values of our music are energy, diversity, variability and multi-layeredness.
The lyrics mock the mindlessness, dogmatism and meanness resulting from the imposition of only the right model of thinking and religious oppression. Enjoy\m/ ... more

contact / help

Contact hegeroth

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like hegeroth, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now